¿Por Qué No Puedes Decir "último", Pero Necesitas "extremo"?

2024 Autor: Bailey Albertson | [email protected]. Última modificación: 2023-12-17 12:57

Último o último: ¿cómo hablar correctamente?

"¿Quién es el último aquí?" - La pregunta habitual se escucha en la clínica. ¿Está configurado correctamente? ¿No sería más educado decir "extremo"? ¿O, por el contrario, esta palabra se considera un signo de mal gusto? Tratemos de considerar el tema desde el lado de las supersticiones y normas del habla rusa.

Superstición sobre la palabra "último"

Quizás ya hayas conocido a personas que, habiendo escuchado la palabra “último” de alguien, siempre intentan corregir al interlocutor: “¡No puedes decir eso! Di "extremo". ¿De dónde vino esta superstición? No hay una respuesta exacta a esta pregunta, pero las personas que creen en este presagio argumentan que la palabra "último" trae desgracia. Particularmente negativo es el uso de la palabra en relación con eventos o fechas recurrentes, por ejemplo, "último cumpleaños", "último año nuevo". Se cree que una persona que lo diga no vivirá para ver el próximo día festivo. También se cree que el hablante trae problemas no solo a él mismo, sino a todos los oyentes.

Aparentemente, las personas supersticiosas temen a la contraparte moderna del último día de Pompeya.

Este signo es especialmente popular en la aviación. Muchas personas que trabajan a bordo de un avión son extremadamente supersticiosas (es difícil culparlas). Por lo tanto, no es costumbre que digan "el último vuelo", sino que el vuelo se convierte en "último". Existe la suposición de que fue de los pilotos que se adoptó este signo.

Normas del idioma ruso

¿Es correcto decir "extremo" en el sentido de "último"? Por desgracia, no, el significado de estas palabras es diferente. El uso de la palabra "extremo" en lugar de "último" delata a una persona supersticiosa y con poca educación en el hablante.

El famoso filólogo Lev Vasilievich Uspensky dedicó un pequeño párrafo a la diferencia entre estas palabras en su obra "La palabra sobre las palabras". Sostiene que la palabra "último", aparentemente, a menudo se reemplaza por la palabra "extremo" sólo debido a asociaciones negativas. "El último" puede llamarse una mala persona, de la que no saldrá nada bueno. Por lo tanto, para evitar un color tan negativo, algunas personas intentan reemplazarlo con "extremo", pero este reemplazo es incorrecto. Como sabe, varios objetos tienen dos bordes: el principio y el final. Por lo tanto, la palabra "extremo" puede referirse al primero en una fila y al último.

Por lo tanto, se sigue que preguntar a las personas en la fila "¿quién es el último?" Es imposible. Será correcto: "¿Quién es el último?" Pero la palabra "extremo" se puede utilizar en significados y frases:

• ubicado en el borde (por ejemplo, "la última casa");
• inusualmente fuerte ("necesidad urgente");
• en lugar de la palabra "último" en frases como "fecha límite".

Algunas supersticiones no quieren separarse de las personas de ninguna manera. Sin embargo, no hay ningún beneficio de ellos, solo daño al idioma.